Asteburuan frantziar estatuan egondako tiroketaren inguruan / Ante el tiroteo ocurrido en el Estado francés

Pasa den asteburuan Frantziar estatuan izandako gertakarien inguruan Ezker Abertzaleak honakoa esan nahi dio iritzi publikoari:

- Gertakari hauen inguruan lehenbailehen beharrezkoak diren argipenak eman daitezen eskatzen du Ezker Abertzaleak.

- Orain arte dakigunagatik, oso larritzat jotzen dugu gertatutakoa. Izan ere, ETA erakundeak suetenerako hartutako konpromisoak ez datoz bat tiroketarekin, eta ulertezin eta onartezina gertatzen da. Hau honela, Ezker Abertzaleak errefusatu egiten du, bere larritasunagatik eta Euskal Herrian zabaldu den aro berria galgatzen duelako.

- Era berean, Ezker Abertzaleak bere konpromiso irmoa erakutsi nahi du hartutako bere bidearekin eta Gernikako Akordioan zehazturiko bide orriarekin. Gure herriari zor diogun errespetu eta begirunea kontuan hartuta, gure esku dagoen guztia egingo dugula adierazi nahi dugu Euskal Herriak zabalik duen prozesua bururaino eraman eta eszenatoki libre eta demokratikoari ateak alderik alde zabaltzeko.

Bukatzeko bi dei eta eskaera bat luzatu nahi ditu Ezker Abertzaleak:

1- Gertakari hauen ostean, Ezker Abertzaleak deia luzatzen dio ETA erakundeari suetenerako hartutako konpromisoak berretsi ditzan eta halakorik berriro gerta ez dadin neurriak har ditzala.

2- Ezker Abertzaleak deia luzatzen dio bidenabar Espainiar gobernuari, behingoz herri honen gehiengoaren eskaerari erantzunez bide eta bitarteko demokratikoei hel diezaion eta errepresio oro eten dezan.

3- Azkenik, herri honetan zabaldu den aro berriak atzera bueltarik ez duenez, Egiaztapen Batzordea lehenbailehen sortzea eta lanean hastea beharrezkoa dela deritzogu, horretarako baliabideak eta konpromisoak lehenbailehen egikarituz.

Ezker Abertzalea
2011ko apirilak 11


Ante los hechos acaecidos este fin de semana en el Estado francés la Izquierda Abertzale quiere trasladar lo siguiente a la opinión pública:

La Izquierda Abertzale pide que cuanto antes se den las explicaciones pertinentes para que se esclarezcan los hechos.

Por lo que sabemos hasta ahora, calificamos como sumamente grave lo ocurrido. Los compromisos adquiridos por ETA con el alto el fuego no son, en absoluto, compatibles con el tiroteo, siendo incomprensible e inaceptable lo acontecido. Así, la Izquierda Abertzale lo rechaza, tanto por su gravedad como por que entorpece la nueva fase abierta en Euskal Herria.

Asimismo, la Izquierda Abertzale quiere mostrar su firme compromiso con el camino emprendido y con la hoja de ruta definida en el Acuerdo de Gernika. Tomando como referencia el respeto y consideración que le debemos a nuestro pueblo, queremos trasmitirle que haremos todo lo que este en nuestras manos para desarrollar el proceso abierto en Euskal Herria en aras de conseguir un escenario libre y democrático.

Para finalizar, la Izquierda Abertzale quiere trasladar dos llamamientos y una petición:

1- Tras estos sucesos, la Izquierda Abertzale realiza un llamamiento a la organización ETA para que se ratifique en los compromisos de alto el fuego y tome medidas para evitar que se repiten sucesos como este.

2- Del mismo modo, la Izquierda Abertzale realiza un llamamiento al Gobierno español para que de una vez responda a las exigencias de este pueblo y se comprometa con las vías y medios democráticos, cesando toda represión.

3- Por ultimo, ya que la nueva era abierta en nuestro pueblo no tiene vuelta atrás, consideramos que es necesario crear cuanto antes la Comisión de Verificación, implementado para ello medios y compromisos.

Ezker Abertzalea
2011ko apirilak 11