2008/09/13

IRUZURRIK EZ / NO MAS FRAUDES


ESTATUTU ERREFORMA BAT? EZ, ESKERRIK ASKO! PROBA DEZAGUN MARKO DEMOKRATIKO BERRI BAT!

Ibarretxe proiektuaren aurrean bozka bat alde eta beste 8 abstentzio. Ezker abertzaleak uste du Konstituzio espainolak markatzen duen kontsulta honek ez diela herri honek bere etorkizunaz erabakitzeko dituen gogoei erantzuten. Konstituzio honek herri honen izaera eta bere erabakitzeko eskubidea galarazten ditu, herri honi ezarritako mugak gainditzeko “lege espainola bete” baino egingo ez duen PNVk onartutako marko autonomiko bat inposatzearekin batera.

Aldeko bozka hori ez zen eman Ibarretxe jaunaren ibilbide orria bultzatzeko helburuarekin, izan ere, ibilbide orri hori Euskal herriak dituen erabakitzeko gogoak manipulatzeko eta benetako gatazka desitxuratzeko saiakera moduan ulertzen dugu. Aldeko bozka horrek estatu ez-demokratiko batek egiten digun itxikeria erakusteko, Euskal Herriaren eskubideen urratze ikaragarria argi uzteko, eta gaur egungo marko konstituzionalaren izaera zapaltzaile hori aldatzeko beharra erakusteko eman zen. Baina honetaz gain beste zerbait mahai gainean jartzeko balio izan du: egoera hau gainditzeko PNVk duen interes gabezia. Ez al da ba helburu alderdikoi eta elektoralak ezkutatzeko estalki hutsa? Urkullu jauna azken 100 urteetan legea betetzeaz eta aurrerantzean ere horrela izateaz harrotzen da, honek beraien proiektuak atzera botatzea ekartzen badu ere. Azkuna jaunak berriz, plana erretiratu beharra dagoela dio “hiru aldiz hormatzar berdinarekin egin baitu topo”, Miguel Sanzek bere babes osoa ematen dio noski Bilboko alkateari. Hau ikuskizun lotsagarria!

Euskal Herriak aldaketa eskatzen du, bakea eskatzen du eta batez ere guk geuk, euskaldunok, geurea denari buruz, geurea sentitzen dugunari buruz eta geurea bailitzan zaintzen dugun horri buruz erabakitzea eskatzen du. Hau, gaur eguneko marko konstituzionalean sekula ez litzateke posible; orain espainiar indar nagusiaren adierazgarri den PSOEk behin eta berriz dio, espainiar herriaren subiranotasuna ez dagokiela autonomiei. 1978an PNVk baiezkoa eman zion sistema honi, baina argi geratu da ez garamatzala ez autodeterminaziorantz ez lurraldetasunerantz.

Kontsultaren onarpena eta bere publikazioarekin batera, estatu espainolak aurkeztutako konstituzionaltasun ezaren errekurtsoa etorri da eta hemen mozorro guztiak erori dira. Ez da sinadurak batzeko momentua, manifestazioak egiteko momentua ezta Europan errekurtsoak aurkezteko momentua. Konstituzioaren mugak gainditzekotan ezinbestekoa da guztion artean erabakitzea eta gure zereginak adostea. Guztiok jarri behar dugu mahai gainean zein den gure apustua, nora arte heltzeko prest gauden eta norabide horretan proposamenik badugun. Ezker abertzaleak badu proiektu bat, “Marko demokratikoaren proposamena” deritzon eskaintza du mahai gainean. Marko berri baten alde borrokatzen dugu eta momentuan dugun honen bertsio soil batek ez du balio, argi geratu baita ez dela behar bezalakoa eta mugatzailea dela euskal jendartearen gogo eta desioei erantzuterako orduan.

Autodeterminazioa eta lurraldetasuna batuko dituen marko demokratiko berri bat behar dugu. Marko bat zeinek proiektu politiko guztiak gauzagarri egingo dituen eta zeinetan hauek demokratikoki defendatzea posible izango den. Metodologia eta ibilbide argi batekin, Anoetan aurkeztu genuenaren modukoa. Pausuz pausu, mantso baina erritmorik galdu gabe.

Euskal Herriak marko demokratikoa behar du.

¿REFORMA DE ESTATUTO? NO, GRACIAS! PROBEMOS UN NUEVO MARCO DEMOCRÁTICO

Un voto a favor y ocho abstenciones ante el proyecto de Ibarretxe. Porque la Izquierda Abertzale considera que esa consulta con el límite de la Constitución española no puede vehiculizar las ansias de expresar su voluntad de decidir el futuro que tiene este pueblo. Una Constitución que prohíbe la propia existencia del país y su derecho a decidir, que impone un marco autonómico aceptado por un PNV que no hará nada mas que “acatar la ley española” para superar los límites impuestos a este pueblo.

Ese voto a favor no se dio como apoyo a la “hoja de ruta” del señor Ibarretxe, la que consideramos un intento de manipular las ansias de decidir su futuro que tiene Euskal Herria y una voluntad de desdibujar el conflicto. El voto a favor permitía comprobar la cerrazón de un estado antidemocrático y como una fórmula para que quede clara la negación de derechos a Euskal Herria, el carácter impositivo del marco constitucional actual y la imperiosa necesidad de cambiarlo. Pero además ha servido para demostrar algo más: la absoluta falta de interés del PNV de superarlo. Ni tan siquiera para que se realicen sus propias aspiraciones. O es que tales no son sino una cortina de humo, para ocultar otros fines electorales o partidistas. El señor Urkullu presume de haber acatado y respetado en los últimos 100 años y lo seguirá haciendo en adelante, aunque esta arrincone su propuesta. El señor Azkuna dijo que había que retirar el plan, porque “se ha chocado ya tres veces contra el mismo muro”, ocurrencia que es aplaudida por Miguel Sanz. ¡Que espectáculo!

Euskal Herria reclama cambio, reclama paz y sobretodo reclama que nosotros y nosotras decidamos sobre lo que es, sentimos y cuidamos como nuestro. Esto, nunca sería posible con el actual marco constitucional; el PSOE como actual representación de las fuerzas gobernantes españolas reitera que la soberanía es del pueblo español, no de las autonomías, sistema que el PNV apoyó en 1978 y que ha demostrado que no nos conduce al ejercicio de la autodeterminación ni la territorialidad de Euskal Herria.

Es por esto, que tras la aprobación de consulta seguida de su publicación y a su vez con el recurso de inconstitucionalidad presentado por el estado español, se han caído las máscaras. No es momento de recoger firmas, hacer manifestaciones, ni presentar recursos en Europa. Es necesario decidir entre todos y acordar qué hacer y qué no hacer para superar los límites de la constitución. Es momento de que cada cual ponga sobre la mesa si tiene intención de superar ese corsé impuesto y si tiene propuestas en esa dirección. La izquierda abertzale sí tiene un proyecto, tiene una oferta que se llama “Propuesta del marco democrático”. Luchamos por un nuevo marco, nunca una versión actualizada del actual demostrado insuficiente y limitador de las aspiraciones de la sociedad vasca.

Necesitamos un nuevo marco democrático que reconozca la territorialidad y la autodeterminación. Uno que permita que todos los proyectos políticos se puedan defender democráticamente. Con una metodología clara, como la ya presentada en Anoeta. Paso a paso, con paciencia pero sin perder ritmo.

Euskal Herriak marko demokratikoa behar du.

2008/09/12

PERTSONALAREN KONTRATAZIOA / CONTRATACION DE PERSONAL

Langileria kontratatzerakoan, gure jarrera izan da lan poltsak edo kontratazio zerrendak sortzea, hau da, kontratazio zuzena egitea enpresak saihestuz. Oraingo legealdira arte, Udalak gure ustez larregi jo du enpresa desberdinak erabiltzera herriari hainbat zerbitzu emateko. Gure ustez herrian sortzen diren lanpostuetara herritarrak aurkezteko aukera izatea onuragarria da denontzat.

Orain arte ateratakoak:

Kontratazio zerrendak

+ Udalekuetako begirale

+Argi eta soinu tekniko

+Kiroldegian aritzeko


Lan poltsak

+Kultur-etxerako langile

+Gaztelekuko dinamizatzaile

+Polikiroldegiko kontrola eramateko

+Polikiroldegiko monitore

+Aguazila


Nosotros proponíamos crear bolsas de trabajo o listas de contrataciones para contratar trabajadores, es decir, contratar directamente a las personas y no hacerlo por medio de subcontratas. Hasta la presente legislatura, el ayuntamiento ha tirado mucho de subcontratas a la hora de dar distintos servicios al pueblo. Nosotros creemos interesante que la gente del pueblo tenga la oportunidad de presentarse a los puestos de trabajo que se ofrecen en el mismo pueblo.


Las conseguidas hasta la fecha:


Listas de contratación

+Monitores curso de verano

+Técnico sonido e iluminación

+Trabajador polideportivo


Bolsas de trabajo

+Trabajador casa de cultura

+Dinamizador gazteleku

+Control polideportivo

+Monitor polideportivo

+Aguacil

2008/09/11

LZE / PTP PLAN TERRITORIAL PARCIAL


Bizkaiko Foru Aldundiak, maiatzaren 23an, Durangalderako Lurraldearekiko Zati- Egitamua (LZE) argitaratu zuen. Dokumentu honek 1400 orrialde inguru ditu eta bertan hurrengo 16 urteetan, Durangaldean aurrera eramateko arlo guztietarako(hirigintza, kultura, zerbitzuak...) proiektuak biltzen ditu.Durangaldeko ezker abertzalea buru belarri ibili da plan honi alegazioak egin guran azken asteetan.

Besteak beste hauek dira alegazio garrantzitsuenak:

  1. Egitamua inoren parte hartzerik gabe burutu da.

  2. Alegaziorako epea oso laburra da (bi hilabete).

  3. Datu okerretan edota zaharretan oinarritzen da kasu askotan.

  4. Jadanik martxan dauden beste proiektu batzuekin gatazkan sartuko liratekeen proiektuak proposatzen ditu.

  5. Egitamuaren azalpenik ez dute egin herritarrok jakitun egoteko.

  6. Aurkezten duen gizarte eredua (neurririk gabeko hazkundea, mugikortsaun eredua...) ez da egokia gure ustez.

  7. AHT-a bultzatzen du.

Alegazio orokor hauetaz aparte, ezker abertzaleak herriz herri, bakoitzak bere ikuspuntutik alegazioak aurkeztuko ditu, ahal den kasuetan udaletxetik (gure kasua) eta bestela herritarrak sinatuta. Berrizko kasuan aurkeztuko diren alegazioak, guk proposatu genituen eta PNVk eta EAk udaletxearen bitartez aurkeztearen alde azaldu dira:

  1. N-634ari saihesbide bat herrian erdigunea sortzeko.

  2. A-8ari ibilbide alternatibak bilatzea edo bestela dohain izatea.

  3. Berrizen ere trenbidea lurperatzea .

  4. Herria hazteko zonaldeak berrikustea, azterketa sakonagoa eginez.

  5. Etxebizitza berri kopurua ondo aztertzea, egitamuak oinarritzat hartutako datuak 2000. urtekoak baitira.

Gure helburua herritarrei eskaera hauek sinatzeko aukera ematea zen, baina alegazio epea luzatu ez dutenez, ezin izan dugu egin.Hala ere, azken momentuan udaletxearen izenean aurkeztu ahal izan da.


La Diputación foral de Vizcaya publicó el 23 de mayo el Plan Territorial Parcial del Duranguesado. Este documento consta de 1400 páginas y en ellas reúne todos los proyectos a llevar a cabo en la comarca en los siguientes 16 años ( urbanismo, cultura, servicios….) En las últimas semanas, la izquierda abertzale del Duranguesado se ha volcado en presentarle alegaciones a dicho plan.

Las alegaciones más importantes son las siguientes:

  1. El proyecto se ha realizado sin ninguna participación ciudadana.

  2. El plazo para las alegaciones es muy corta (2 meses).

  3. En numerosos casos el plan se basa en datos erróneos o muy antiguos.

  4. Propone proyectos que chocarían de frente con otros proyectos que ya se están llevando a cabo.

  5. No han presentado el proyecto a los ciudadanos, no han explicado nada.

  6. El modelo social que se presenta en el plan (un crecimiento de la población exagerado, modelo de movilidad….) no es el adecuado.

  7. Impulsa el TAV.

Aparte de estas alegaciones generales, la izquierda abertzale presentará pueblo por pueblo alegaciones individuales, en los casos que sea posible se hará desde el ayuntamiento (nuestro caso), sino firmarán los ciudadanos. Las alegaciones que se presentarán en el caso de Berriz las propusimos nosotros, y PNV y EA apoyaron presentarlos por medio del ayuntamiento.
  1. Variante a la N-634 para crear un centro urbano en el pueblo.

  2. Buscarle alternativas a la A-8 o hacer que sea sin peaje.

  3. Enterrar las vías del tren a su paso por Berriz.

  4. Reanalizar zonas para una posible ampliación del pueblo, haciendo un análisis más profundo.

  5. Estudiar adecuadamente el número de viviendas nuevas. (Los datos en los que se basa dicho plan son del año 2000)

Nosotros queremos conseguir que los ciudadanos puedan firmar estas peticiones, pero como no han ampliado el plazo de presentar alegaciones, no se ha podido llevar a cabo la iniciativa. De todas maneras, en el último momento sí que se ha podido presentar una alegación como Ayuntamiento.

2008/09/10

ALOKAIRU SOZIALA / ALQUILER SOCIAL


ALOKAIRU SOZIALA BULTZATZEKO PLANA

Azken urteetan etxebizitzaren gaia arazo bihurtu da eta Berrizen oso larria da, hemen etxe hutsen kopurua inguruko herrietakoa baino altuagoa delako. Etxe bakoitzean erroldatutakoak kontuan hartuta, etxeen %16 hutsik dago. Udaletxe honetan, azken hilabeteak eztabaida antzuetan eman ditugu, benetako aurrerpausuak emateko bideak jari beharrean.

Gure ustez hausnartu eta sakondu beharreko puntuak honako hauek dira:

  1. Erroldatu gabeko etxeetan jendea bizi bada, bere egoera egunean jarri beharko luke, gaur egun ordaintzen ez dituen zerbitzuak disfrutatzen dituelako eta bere erroldari esker beharbada zerbitzu berriak eskaini ahal izango zituelako udalak. Kontua da, diputazioak erroldatutako biztanleen kopuruaren arabera banatzen du dirua.

  2. Hutsik dauden etxeak alokairuan atera nahi izan dugu udaletxearen babesa eta aholkularitzarekin. Honetarako, lehen pausu legez, hirigintza batzordekideekin adostu genuen zuen postontzietan aurkitu zenuten eskutitza eta inkesta banatzea.

Inkestari lau pertsonak baino ez diote erantzun, beraz, udal plan egokitu bat martxan ipintzea ezinezkoa da. Honen ondorioz beste bide bat jarraitu dugu eta Etxebideren Bizigune alokairua bultzatzeko planaren ordezkariekin kontaktuan ipini ginen. Horrela, herritarron duda guztiak argitzera etorri zen ordezkari bat uztailaren 8an . Hemen agertu ziren duda, ekarpen eta galderak kontuan hartuta Udalak Bizigunerekin hitzarmen bat sinatzea proposatuko dugu udaletxetik.

Plan honek ez du guk uste moduko arrakasta eduki, hala ere, guretzat etxebizitzaren arazoa alokairua bultzatuz gainditzea izango da lehentasuna. Guretzako hauxe da biderik zuzenena. Bide batez, eskerrik asko inkesta erantzun duzuenoi!

PLAN PARA IMPULSAR EL ALQUILER SOCIAL

En los últimos años el tema de la vivienda se ha convertido en un gran problema, siendo en Berriz aun más grave porque aquí el número de viviendas vacías es mayor que en otros pueblos. Tomando en cuenta los censados en cada vivienda, el %16 de las viviendas estarían vacías. Así y todo, en los últimos meses en este ayuntamiento nos hemos dedicado a meras discusiones en vez de dar pasos y poner en marcha nuevas vías para solventar el problema.

Nosotros consideramos que los puntos a analizar y profundizar son los siguientes:

  1. Si se da el caso de que hay gente viviendo en casas en las cuales no están empadronados, tendrán que actualizar su situación; de lo contrario, estarían disfrutando de servicios que no pagan; y además, gracias a su empadronamiento el ayuntamiento podría ofrecer nuevos servicios. (La Diputación reparte el dinero según el número de personas empadronadas en cada lugar).

  2. Hemos querido sacar en alquiler las casas vacías con la ayuda y consejo del ayuntamiento. Para ello y como primer paso, en la comisión de urbanismo se acordó repartir la encuesta que habréis recibido en vuestras casas.

Han sido solamente 4 las personas que han respondido a la encuesta, por lo tanto, hacer un plan municipal ajustado a las necesidades ha sido imposible. Como consecuencia hemos seguido otro camino y nos hemos puesto en contacto con los consejeros de Etxebide Bizigune alokairua. De esta manera, el día 8 de julio acudió al pueblo un experto que solventaría las dudas de los ciudadanos sobre el tema. Teniendo en cuenta las dudas, propuestas y preguntas que surgieron en la reunión, el ayuntamiento propondrá firmar un acuerdo con Bizigune.

Este plan no ha tenido el éxito esperado, de todas maneras, nuestra prioridad será solucionar el problema de la vivienda mediante el alquiler social. Creemos que es la vía más apropiada. Aprovechando, eskerrik asko a los que habéis respondido a la encuesta!

2008/09/09

EUSKARA ETA KULTURA


Euskara eta kultura arloan aipatzekoak honako hauek dira:

+Udaletik bideratutako ekintzatan euskararen presentzia areagotzen saiatu izan gara.

+ AEK-rekin hitzarmena sinatu dugu, elkarlanean euskara bultzatzeko asmoz. Honen adierazletariko bat izango da irailetik abendura bitartean Udalean euskararen erabilera planaren barruan, bertako langileekin egingo dugun trebakuntza-motibazio ikastaroa

+Kultur-ekintzen menua osatzeko, egindako ekitaldietan inkesta banatu dugu herritarren gustuak eta ordutegi posibleak jasotzeko. Aurrerantzean ere, inkesta hau Kultur-etxean betetzeko aukera izango duzue.

+Ostiralero, arratsaldeetan umeentzako eta gauez helduentzako ikuskizunak eduki ditugu kultur-etxean.

+Kultura kalera ateratzea izan da gure asmoa. Beraz, antzerkia, zinea, musika ekitaldiak antolatu ditugu herriari bizitasuna emateko. Honez gain, emakumeak protagonismo handiagoa izaten saiatu gara aipatutako ekitaldietan.

+Jakinarazi gura dizuegu irailetik aurrera, igandeetan pelikulak izango ditugula ikusgai.

+ Berrizko toponimia lana martxan hasi da.

Guzti honez gain, beti antolatzen direnak ere badaude, esate baterako, udalekuak, euskararen astea, euskara klaseetarako laguntza eta subentzioak, abenturaren inguruko emanaldiak, eta abar. Datorren urtean egiten direnak oinarri hartuta, euskara eta kultura eskaintza zabaltzea dugu helburu.


En lo que se refiere a Euskara y cultura:

+Hemos intentado mejorar la presencia del Euskara en todas las iniciativas llevadas a cabo por el ayuntamiento.

+Hemos firmado un acuerdo con AEK con la idea de impulsar el euskara entre todos y una de las primeras evidencias de este acuerdo dentro del plan sobre la utilización del euskara del ayuntamiento; el curso de formación-motivación que realizaremos con sus trabajadores desde septiembre hasta diciembre.

+Intentando preparar el menú de actividades culturales, hemos repartido en diferentes actos culturales una encuesta en la que pretendíamos recoger los gustos y posibles horarios de los ciudadanos. En el futuro, también se podrá rellenar esta encuesta en la casa de cultura.

+Hemos tenido actividades culturales todos los viernes; a las tardes las dirigidas a los niños y a las noches para los adultos.

+Hemos querido traer la cultura a la calle. Para ello, hemos organizado actividades teatrales, cine, y jornadas musicales intentando darle alegría y vida al pueblo. A su vez, nos hemos esforzado para que las mujeres tengan más protagonismo que antes en dichas actividades.

+Queremos anunciar que desde septiembre en adelante habrá película los domingos.

+Ha comenzado el trabajo toponímico de Berriz.

A parte de todos estos, las actividades que se organizan año tras año siguen su curso; la semana del euskara, subvenciones y ayudas para diferentes cursos de euskara, jornadas sobre diferentes aventuras, etc…Basándonos en lo que se ha hecho hasta el momento, la meta para el próximo curso sería mejorar y ampliar nuestra oferta cultural.

2008/09/08

BERRIZ BARRIZTUZ



ERDIGUNEA HOBETZEKO EKIMENA

Hirigintza arloko taldearen lehentasunetako bat Berrizko erdigunea , hau da, Olakueta auzoa, hobetzea izan da edota, hobeto esanda, gaur egun ez dagoen erdigune baten sortzea. Horretarako hurrengo pausuak jarraitu ditugu:

1)DIAGNOSTIKOA: Berrizko erdigunea (Olakueta) aztertzean, hainbat bidek (errepide zein trenbide) zeharkatuta eta bananduta dagoela ikusi genuen.

2)ONDORIOA: Bide hauek herritik ateratzea da lehentasuna. Egingarritasuna kontuan hartuta N-634ari saihesbide bat egitea planteatu genuen hartu beharreko lehen neurri moduan.

3)AURKEZPENA: Aurreko bi puntuak maiatzaren 29an Kultur Etxean aurkeztu genituen. Bertara hurbildutako herritarrek N-634aren ideiari baiezkoa eman arren, A-8 eta trenbideari, alternatibak bilatzea eskatu zuten.

4)LZEari ALEGAZIOAK:

4.1)N-634ari saihesbide bat Garrako errebueltan eskumaldetik hasi, baserrien atzetik segi eta Elorriora doan bidearekin bat egin tunel baten bidez. Tunelaren irteera moduan bi aukera proposatzen ditugu, bata Goikoetxe altzari denda ingurura eta bestea Egaña lantegiaren atzekaldetik Zaldibarren proposatzen den saihesbidera, azken hau hobetsiz. Bi aukera hauek aurreko irudian ikus daitezke.

4.2)A-8ari alternatibak topatzea. Erdigunetik atera edota Lebariotik Ermuara dohainik egitea ( herritarren ekarpena).

4.3)Trenbideari alternatibak bilatzea, beti ere Berrizen geltokia egongo dela ziurtatuz. Lurperatzea litzateke aukerarik onena.

5)Berrizko Udalak problematika hau eta alternatibak aztertuko dituen estudio bat egitea proposatu genuen. Hau ere martxan dago eta proiektua lehiaketara irtengo da ahal den arinen. Ekimen guztiak herrian zein udaletxean egindako aurkezpenetan onartu ziren.Hala ere, proposatutako ideia guztiak lehen fasean daude eta orain arte egin dugun moduan, ez dugu pausurik emango berriztarren parte hartze barik. Beraz, ekarpenak egin gura izanez gero, adi egon hurrengo hilabeteetan egingo diren deialdietara.



INICIATIVA PARA MEJORAR EL CENTRO


Una de las prioridades del grupo de urbanismo ha sido mejorar el centro (el barrio Olakueta); en otras opalabras, crear un centro urbano que hoy en día no existe. Para ello, hemos seguido los siguientes pasos:

1)DIAGNOSTICO: Al analizar el centro de Berriz (Olakueta), nos dimos cuenta que éste lo atravesaban y separaban varios caminos (carreteras y vías de trén).

2)CONCLUSION: La prioridad es sacar estos caminos del pueblo y teniendo en cuenta la factibilidad, propusimos como primera medida hacer una variante a la N-634.

3) PRESENTACIÓN: Presentamos los dos puntos anteriores el 29 de mayo en la Casa de cultura. Los ciudadanos que presenciaron el acto veían con buenos ojos la idea de hacerle una variante a la N-634, pero pedían buscarle otras alterna- tivas a la A-8 y a las vías del tren.

4)ALEGACIONES AL PTP:

4.1)Una variante a la N-634 empezando en la curva de Garra por el lado derecho, por detrás de los caseríos y con un túnel que enlace con la carretera que va a Elorrio. A la salida del túnel proponemos dos alternativas; saliendo al par de la tienda de muebles Goiketxe, o saliendo a la variante propuesta en Zaldibar, por detrás de la empresa Egaña; vemos mejor la segunda idea. Se pueden ver las dos opciones en la primera imagen.

4.2)Buscarle alternativas a la A-8. Sacarlo del centro e incluso, dejarlo sin peaje desde Lebario hasta Ermua (propuestas ciudadanas).

4.3)Buscarle alternativas a las vías del tren, asegurando siempre que haya una parada en Berriz. La mejor opción sería hacer unas vías subterráneas.

5)Propusimos que el Ayuntamiento de Berriz llevara a cabo una investigación que analizara esta problemática y sus alternativas. La idea está en vigor y pronto saldrá a concurso. Todas las iniciativas se han admitido en presentaciones llevadas a cabo en el pueblo o en el ayuntamiento. De todas maneras, todas estas ideas están en su primera fase, y como hasta ahora no lo hemos hecho, no daremos ningún paso sin consultarlo con las y los Berriztarras. Por lo tanto, si queréis hacer cualquier propuesta, estar atentos a las convocatorias que se harán en los siguientes meses.

2008/09/07

GAZTELEKUA

Aurreko legealdian hartutako erabakiari jarraituz, gaztelekua martxan jartzeko pausuak eman dira:

+Inguruko herri bitako egoitzak bisitatu genituen, antolaketa ezagutzeko.

+Gazteek lokala aukeratu zuten, orain arte liburutegia izan dena.

+Lokala atontzeko beharrezko baliabideak jarri ditu Udalak, gazteek egindako eskaera kontuan izanda.

+Gazteak hasi dira lokalaren apainketa lanak egiten.

Aipatu nahi dugu gazteon eskaerak entzuteko prest gaudela eta ahalbideratzen saiatuko garela.

Sosteniendo lo acordado en la legislatura anterior, se siguen dando pasos para abrir el “gazteleku”:

+Hemos visitado 2 gaztelekus de los pueblos de alrededor para conocer el modo de organizar y gestionar dicho servicio.

+Los jóvenes han elegido el local destinado para ello; la biblioteca vieja (estación).

+El ayuntamiento ha puesto los recursos necesarios para acondicionar el local, teniendo en cuenta las peticiones hechas por los jóvenes.

+Los jóvenes han comenzado adornando el local.

Queremos subrayar que estamos dispuestos ha escuchar e intentar darle paso a las diferentes propuestas de grupos de jóvenes.

2008/09/06

KIROLAK / DEPORTES



Kirol arloari dagokionez gure lanaren berri :

+ Kiroldegiaren erabileraren inguruan gure proposamena gogoratzearren :

-Ikastarorik ez badago abonatuentzat muskulazio eta spinning gela doan.

- Igerilekua zabalik igande, jai egunetan eta abuztuan hamabostaldi baten

EAJ-PNV erabaki horren kontra agertu zen alderdi bakarra izan arren, urtarriletik aurrera gauzatu izan da.

Sei hilabete honetako emaitzak adierazgarriak izan dira: 114 bazkide gehiago eta jai egunetan ,bataz beste, 35 pertsonek erabiltzen dute igerilekua gainerako zerbitzuetatik aparte.

+ Amaraun taldearen eskaerari erantzunez, rokodromoa egiteko obrak hasi dira hiltegi zaharrean. Eraikin berean, gazte talde batek proposatutakoari bidea emanez, skate praktikatzeko gunea sortuko da.


Lo adelantado en lo que se refiere a deportes:

+Recordando lo que propusimos sobre el polideportivo:

-Cuando no hay cursos, las salas de spinning y musculación serán gratis para los abonados.

-La piscina debe estar abierta los domingos, los días festivos y una quincena de agosto.

Aunque el PNV fue el único partido que se mostró en contra de la propuesta, la iniciativa se está llevando a cabo desde enero.

Los resultados de estos 6 meses han sido muy evidentes: 114 socios más, y una buena utilización de la piscina en días festivos, alrededor de 35 personas por jornada.

+Respondiendo a la petición del grupo Amaraun, las obras del rocodromo ya han comenzado en el matadero viejo. En el mismo edificio se creará una zona para practicar skate, dando respuesta también a una petición hecha por otro grupo de jóvenes.

2008/09/05

KAMIOAIK BERRIZTIK


KAMIOIEK ERDIGUNEA ZEHARKATZEKO DEBEKUA

Berrizko erdigunetik kamioi asko pasatzen zirela ikusirik, 3,5 tonatik gorako ibilgailuak herria zeharkatzea debekatu da, gure proposamen baten ondorioz. Baimena emango zaie garraio publikoei eta herriko denda zein lantegiak hornitzera datozenei, besterik ez. Neurri honekin herritarron segurtasuna eta bizi baldintzak hobetzea espero dugu. Hala ere, oraingoz ez dugu aukera handirik izan ezer nabaritzeko. Esan behar da, irailetik aurrera, Udalak isunak ipintzeko eskumena jasoko duela eta hortaz, herrian ditugun trafiko arazoak gutxituko direlakoan gaude.



PROHIBICIÓN PARA LOS CAMINONES DE CIRCULAR POR EL CENTRO




Observando el número de camiones que pasan por el centro del pueblo, propusimos prohibirles la circulación a los vehículos de más de 3’5 toneladas, y así se ha aprobado. Solamente obtendrán permiso aquellos camiones que abastezcan los comercios del pueblo y los transportes públicos. Esperamos que esta medida mejore la seguridad de los ciudadanos y su nivel de vida. De todas formas, todavía no se hace notoria dicha norma. De septiembre para adelante, el ayuntamiento obtendrá el derecho de poner multas, así pues, esperamos que disminuyan los problemas de tráfico en el pueblo.

2008/09/04

SUSA, NOIZ ARTE? / ¿HASTA CUANDO?


Aurreko aldizkari baten esan genuen moduan SUSA-ren presidentzia hartu dugu azken hilabeteetan, elkarte honek azken urteetan egindakoa sakon aztertzeko eta bere etorkizuna erabakitzeko. Hilabete hauetan honen berri jaso dugu:

  • SUSAk egindako obra guztiak, diru laguntzak jaso nahi izanez gero, bete beharreko epeak ekiditeko egin zituen.

Epe hauek udaleko obren kudeaketa egokia eginez bete daitezke.

  • Obra hauek inolako lehiaketa barik adjudikatu dira epeak murriztearen aitzakiarekin. Guzti honek 1,3 milioi euroko ordainketa suposatu zuen. Lehiaketarekin, legea betetzeaz gain, dirua aurreztu daiteke.

  • Herri-kontuen euskal epaitegiak, ezin izan dio udal arkitektuari ezer egotzi, 1992tik kontratu barik ibili delako lanean Udalarentzat. 2007ko urrian alkateak dekretuz bere egoera legalizatu zuen.

Guk etengabe eskatzen jarraitzen dugun arren, gobernu taldeak ez du oraingoz lanpostu hori lehiaketara atera

  • Arkitektu teknikoaren kasuan, epaitegiak ezin du ezer esan arkitektuak berak esan zuelako udaletxearen proiektuak lan-orduetatik kanpo egin zituela .

Hala ere, proiektuen esleipenak legez kanpokoak izan direla onartzen du azken informean.

  • Margarita Maturana kaleko etxeak egiteko prozesuan lurraren salerosketan 3 milioi euro inguruko diru irabaziak lortu zituen SUSAk. Ondare hauek udaletxe berria (maila handi batean) eta Kultur Etxea egiteko erabili dira.

Udaletxe berrian inbertitutako gutxi gora beherako 6 miloi euroak beharrezkoak ote ziren galdetzen jarraitzen diogu gure buruari.

  • Azken bi urteetan SUSAk alokairu sozialean emandako etxeen kudeaketa baino ez du egiten, honek urtean 19.000€ inguruko gastua suposatzen du.

Kudeaketa honen zatirik handiena udaletxetik egiten dela kontuan hartuz, argi dago alferrikako gastua dela.

  • SUSArekin herritarrei eskaintzen zaizkien zerbitzu eta tramiteak asko luzatzen dira berriztarron kalterako, denboran zein dirutan.

Udaletxea zuzenenan kargutuko balitz, bitartekaria (Susa) baztertuz, dirutan eta denboran dexente aurreztuko genuke.

  • Honengatik guztiagatik 2008ko maiatzaren 14rako SUSAren aparteko batzar orokorra deitu genuen eta bertan SUSAren likidazioa edo disoluzioa proposatu genuen, bozketa honen emaitzak hauek izan ziren:

  • Likidazioaren alde: guk 4 bozka eta EAk bozka 1. Guztira 5 bozka.

  • Likidazioaren kontra: EAJ-PNVk 5 bozka eta PSE-EEk bozka 1. . Guztira 6 bozka.

  • PSE-EEren hauteskunde programak SUSAren egokitasuna zalantzan jartzen bazuen ere , desegitearen kontra bozkatu zuen. Gainera, zinegotzi honek, SUSAn zuen idazkari kargua utzi zuen.

Zergatik? Zer lortu du honekin?

  • SUSA mantentzearen alde bozkatu dutenek diote helburu bakarra zabalik mantentzea dela, inoiz behar izanez gero, erabiltzeko. Desegin eta behar denean berria sortzeak 1000€ baino gutxiagoko kostua edukiko luke eta martxan egoteak 19.000€-koa urtean.

Zergatik SUSA mantendu? Guk ere ez dugu ulertzen eta SUSAren disoluzioa lortzeko borrokatzen jarraituko dugu.

Arrazoi guzti hauengatik, SUSA-ren presidentziari uko egitea erabaki genuen eta orain arte presidente izandako Gorka Cámarak bere kargu uztea aurkeztu zuen.

Hala ere, SUSAren gastua murrizteko eskaera egin genuen irten aurretik eta hemendik aurrera erakunde honen likidazioa lortzeko lanean jarraituko dugu.



Gaur egun, SUSAren presidentea Jose Javier Azpitarte da eta idazkaria Begoña Navarro, biak ere EAJ-PNVkoak.



Udalaren jokabidea izan da , orain arte behintzat, begiratu diru-laguntzak zer egiteko ematen diren eta horren arabera proiektuak erabaki. Normalean, ez dago denbora tarte nahikorik berauek aurkezteko. Beraz, SUSA erabili izan dute epeak ekiditeko.

Gure proposamena izango litzateke, aztertu herriak behar duena, proiektua egin eta dirurik egonez gero, gauzatu. Aukerarik egon ezik, gorde egindakoa eta aurrerago horretarako diru-laguntza jasotzeko modua dagoenean, berriro atera. Horrela, hainbat diru aurreztuko genuke proiektuko.

Gu udaletxean gaudela Berrizen egin beharreko obra guztiak legez ipintzen diren epe eta baldintzekin egiten saiatuko gara. Beraz, zertarako gastatu dirua SUSAn lanik ez badu?



Como bien dijimos en una revista anterior, en los últimos meses hemos cogido la presidencia de SUSA para analizar lo que esta asociación ha realizado en los últimos años y para decidir sobre su futuro. En estos meses nos hemos enterado de lo siguiente:

  • Todas las obras que realizó SUSA fueron hechas para poder cumplir con las fechas requeridas con el fin de cobrar las subvenciones. (Con los trámites que el ayuntamiento tendría que haber llevado a cabo no cumplirían con las fechas, pero SUSA no tiene tantos trámites a cumplir, es un proceso más sencillo).

Se podría llegar a cumplir con estas fechas con una buena gestión de obras por parte del ayuntamiento.

  • Estas obras se han adjudicado sin pasar por ningún concurso con el pretexto de acortar plazos. Todo esto, ha supuesto un pago de 1’3 millones de euros. Con el concurso, a parte de cumplir con la ley, se puede ahorrar dinero.

  • El tribunal de Cuentas del País Vasco no le ha podido atribuir nada al arquitecto municipal por haber trabajado desde 1992 sin contrato para el ayuntamiento. En octubre del 2007 el alcalde legalizó su plaza por decreto.


Aunque nosotros no dejamos de insistir en ello, la junta de gobierno no ha sacado a concurso esa plaza por el momento.

  • En el caso del arquitecto técnico, el tribunal no ha podido decir nada porque el mismo arquitecto reconoció que los proyectos del ayuntamiento los realizaba fuera de sus horas de trabajo.

Aun así, en su último informe admite que las adjudicaciones de los proyectos han sido ilegales.

  • SUSA ganó alrededor de 3 millones de euros en la compra-venta de las tierras para hacer las viviendas de Margarita Maturana. Este dinero se ha utilizado para financiar gran parte del nuevo ayuntamiento y la nueva casa de cultura.

Seguimos preguntándonos si era necesario gastar los 6 millones de euros para este nuevo ayuntamiento.

  • En los últimos 2 años SUSA se dedica exclusivamente ha gestionar las casas que tenemos en alquiler social, esto supone un gasto de 19.000 euros al año.

Si se encargara de esto el propio ayuntamiento (directamente) en vez de SUSA, se ahorraría dinero y tiempo.

  • Por todo esto hicimos un llamamiento para una junta general extraordinaria de SUSA y pedimos la liquidación o disolución de la misma, este fue el resultado de la votación:

-A favor de la liquidación: nuestros 4 votos y un voto de EA. Total: 5.

-En contra de la liquidación: 5 votos del PNV y una del PSE. Total: 6

* El programa electoral de PSE-EE ponía en duda la adecuación de SUSA, de todas maneras, el edil decidió votar en contra, y a su vez, dejó el cargo de secretario de la asociación SUSA.

¿Por qué? ¿Qué ha querido conseguir con esto?

* Los que han votado a favor de mantener SUSA dicen que el único fin es mantenerlo en funcionamiento, por si algún día hace falta utilizarlo. Acabar con esta asociación y hacer una nueva costaría menos de 1000 euros, mientras que tenerlo en marcha nos cuesta 19.000 al año.

¿Por qué mantener SUSA? Nosotros no conseguimos entenderlo y seguiremos luchando por su disolución.

Por todas estas razones, decidimos renuncias a la dirección de SUSA y el hasta ahora presidente Gorka Cámara presentó su dimisión.

De todas maneras, pedimos disminuir el gasto de SUSA y en adelante seguiremos luchando hasta conseguir su liquidación.

Hoy en día, el presidente de SUSA es Jose Javier Azpitarte y la secretaria Begoña Navarro, ambos ediles del PNV.

Hasta ahora el ayuntamiento ha funcionado de la siguiente manera: mirar para qué fines se dan las subvenciones y decidir sobre esos proyectos. Normalmente no se cuenta con el suficiente tiempo para presentar estos proyectos, por lo tanto, han utilizado SUSA para cumplir con tales plazos.

Nuestra propuesta sería la siguiente: presentar lo que el pueblo de verdad necesita, hacer el proyecto y si hubiera dinero, realizarlo. Si no hubiera opción, guardar lo adelantado hasta el momento, y más adelante, cuando sea posible recibir una subvención, volver a presentarlo. De esta forma, se ahorraría mucho dinero por proyecto.

Mientras estemos nosotros en el ayuntamiento, trataremos de realizar todas las obras del pueblo en los plazos y condiciones legales atribuidas. Por lo tanto, para que vamos a gastar dinero en SUSA? En realidad no va a tener trabajo!


2008/09/03

LOKAL KOMERTZIALAK / LOCALES COMERCIALES


LOKAL KOMERTZIALAK ETXEBIZITZA BIHURTZEKO ORDENANTZA BERRIA

Gure ustez ,ordenantza honen helburua izan beharko litzateke errekurtso ekonomiko urriko edota mugikortasun arazoak dituztenei laguntzea. Kontuan hartu behar da lokal komertziala izateko pentsatutako espazioez ari garela eta udalak baimen berezia ematen duela.


Orain arte, espekulazioa ahalbidetzen eta laguntzen izan du ordenantzak. Horregatik, aukera izan genuenean bertan behera uztea proposatu eta berria lantzen hasi ginen. Gainera, komertzio berriei bultzada eman gura genien, modu ez egoki batean puztutako lokal komertzialen prezioak bere onera bueltaraziz.


Aurreko arazoak eta beste batzuk saihesteko ordenantza berrian proposatutako berrikuntzak hauek dira:

  1. Etxebizitza bihurtutako lokal komertzialek prezio tasatua izango dute, 1400€/m2 70m2 baino txikiagoak direnentzat eta 1250€/m2 gainerakoentzat.

  2. Udalak etxe hauek erosteko lehentasuna izango du 30 urtetan.

  3. Etxebizitza horien jabeek, etxebizitzak eurak okupatu edota alokatu beharko dituzte urte beteko epean.

  4. Bete beharreko bizigarritasun baldintza guztiak ordenantzan zehaztuta daude herritarron kontsulta errazteko.

  5. Etxebizitza hauen errolda eta jarraipena egingo da ordenantzaren helburuak bete diren baieztatzeko.

  6. 2010eko ekainean edota 50 lizentzia eman ostean, ordenantza berriz begiratuko da eta emaitzen arabera, bertan behera utzi, aldatu edota dagoen egoeran indarrean jarraitzea erabakiko du.


Lokal komertzialen jabe guztiek lehengo eskubide berberak izango dituzte euren beharrak asetu nahian lokal horietan etxebizitza bat sortu gura badute. Baina guztiok etxebizitza bat edukitzeko dugun eskubidea bermatuz, arazoak edukiko dituzte etxebizitza horiekin espekulatu nahi izanez gero.



NUEVA ORDENAZA PARA CONVERTIR LOS LOCALES COMERCIALES EN VIVIENDA

Creemos que esta ordenanza debería ayudar a aquellos que tienen pocos recursos económicos y aquellos que tienen problemas de movilidad. Hay que tener en cuenta que hablamos sobre espacios pensados para ser locales comerciales, con un permiso especial del ayuntamiento.


Hasta ahora esta ordenanza llevaba a la especulación. Por ello, en el momento que lo vimos factible lo echamos para atrás y empezamos a elaborar una nueva ordenanza. Es más, queríamos impulsar el nuevo comercio, haciendo bajar los precios de los locales comerciales que se habían ido inflando en los últimos años.


Como solución a los problemas mencionados, estas serían las novedades de la nueva ordenanza:

  1. 1) Los locales comerciales convertidos en vivienda tendrán un precio tasado; 1400€/m2 en menos de 70m2 y 1250€/m2 en el resto.

  2. El ayuntamiento tendrá prioridad de compra de estas casas en 30 años.

  3. Los dueños de estas casas, deberán ocupar o alquilar dichas viviendas en el plazo de un año.

  4. Todas las condiciones de habitabilidad están recogidas en la ordenanza, a fin de facilitar la consulta de los ciudadanos.

  5. Se hará un seguimiento y censo de estas viviendas, con el fin de comprobar que se han cumplido los requerimientos de la ordenanza.

  6. Al cabo de 40 licencias otorgadas, o en junio del 2010, se revisará la ordenanza y analizando los resultados, se cancelará, se cambiará o se dejará como está.


Los dueños de los locales comerciales tendrán los mismos derechos que antes si desearan convertir en vivienda dicho local, pudiendo así darle solución a ciertas necesidades que puedan tener. Pero, en el camino a garantizar “el derecho a vivienda” que todo ciudadano debe tener, tendrán problemas al querer especular con ellos.


2008/09/02

PANTAILA AKUSTIKOAK A-8an / PANTALLAS ACUSTICAS EN LA A-8

Orain dela hilabete batzuk, osoko bilkura baten autopistaren zarata murrizteko pantaila akustikoak ipintzea eskatu genuen. Alkateak esan zuen eskaera eginda zegoela eta Bizkaiko Foru Aldundiak udan honetan jarriko zituela zin egin zuen. Datozen egunetan neurri honen onurak nabarituko ditugu antza, adi egon!

Hace unos meses que en un pleno municipal pedimos pantallas acústicas para reducir el ruido de la autopista. El alcalde respondió que la petición se había llevado a cabo y que la Diputación de Vizcaya las pondría este mismo verano. Se supone que en los siguientes días notaremos los beneficios de dicha decisión; atentos todos!

2008/09/01

KOLDO MENDEZ PSE-EEko ZINEGOTZIA

Udaletxean, zinegotzi garen guztiok, diru publikotik hilero kobratzen dugu gure lanaren truke, nahiz eta gure kasuan diru hori poltsikoetara barik, aurrera egiteko beharrezko baliabideetarako utzi. Hau horrela izanda, herriari jakinarazi nahi diogu zinegotzi guztiok ez diegula gure betebeharrei aurre egiten. Koldo Mendez, PSEko zinegotzia, da kasu honen eredua; hilero, 860 € (gutariko bakoitzak baino ia 300 € gehiago) jasotzen dituen pertsona .

330 boto jaso zituen alderdi honek ez du bere ikuspuntua inon erakusten. Zergatik? Ba, ordezkari hau ez da batzordeetara joaten, ezta batzorde orokorretara ere. Plenoetan agertzen da baina ez dakar gai ordena landuta. Hasieran, herriko gora-beheren inguruko interesa erakutsi bazuen ere, eta zenbait batzordeetara etorri bazen ere, bertan behera utzi du bere erantzukizuna. Beraz, hilean behin egiten den plenoa da Koldok herri honi eskaintzen diona 860 euroren truke.

Honez gain, Koldo Mendezek euskara ikasteko jarrera positiboa ikusita, Udalak 564€ eman zituen bere matrikula ordainduz. Ikasturtea amaitu da eta saio bakar batera baino ez da joan.

Gure ustez jarrera hau ez da zilegia eta pentsatzen dugu herriak jakin behar duela PSE-ren pentsakera ez dagoela Udalean islaturik.



Cada mes todos los concejales del ayuntamiento cobramos de dinero público como recompensa a nuestro trabajo; en nuestro caso este dinero no va a nuestro bolsillo sino otros fines sociales. Siendo esto así, queremos que el pueblo sepa que no todos los concejales cumplimos con nuestro trabajo. Hablamos de Koldo Mendez, el concejal PSE. Ëste cobra 860 € euros todos los meses ( 300 € euros más que cada uno de nosotros).


Este partido que recibió 330 votos no muestra su punto de vista en ningún lugar. ¿Por qué? Este concejal no viene a las comisiones, ni a las comisiones generales. Aparece a los plenos municipales pero sin haber trabajado el orden del día. Al principio mostró interés por los problemas del pueblo y vino a alguna comisión, enseguida dejó de venir y no cumple con sus responsabilidades. Por lo tanto, el pueblo de Berriz le paga 860 euros al mes a Koldo, simplemente por aparecer a un pleno municipal.


A parte de esto, vista la buena actitud que Koldo tenía en cuanto a aprender a hablar Euskara, el ayuntamiento le pagó 564€ de matrícula para ello. El curso académico ha finalizado y Koldo ha asistido solamente a una clase en todo el curso escolar.


Creemos que esta actitud no es aceptable y que el pueblo debe de saber que la filosofía del PSE no se refleja para nada en el ayuntamiento.