BERRIZ MAITE DOGULAKO KANPAINA HASIERA / PRINCIPIO DE CAMPAÑA

BERRIZ MAITE DOGULAKO

PTParen ALEGAZIOEI ERANTZUNA BEHINGOZ!!! / POR FIN LA RESPUESTA A LA ALEGACION DEL PTP

Uztailaren bukaeran, urtebete itxaroten egon eta gero, Durangaldeko PTPari eginiko alegazioei erantzuna eman die Bizkaiko Foru Aldundiak eta euren artean Berrizko ezker abertzaleak bultzatutako herri ekimenak proposatu eta Berrizko udalbatzak aho batez aurkeztutako alegazioari ere. Bialdu duten testu korapilotsutik (lehenengo euskeraz eta gero erderaz gauza batzuk ez dira ulertzen) atera doguzan ondorio garbiak hauek dira:

1. N-634 bideari sahiesbidea egitea BEHARREZKOA dala diñoe, nahiz eta guk egindako proposamena ez dau egokia ikusten. Euren proposamena behin betiko PTPan aurkeztuko dabela diñozkue.
2. Trenbide zabaltzekotan lurperatu eta ibilbide barri bat eman beharko litzaiekela esaten dute.
3. A-8 dagoen lekutik mugitzea ez dute onartzen eukiko lukeen kostua altua dela eta, bai diru aldetik baita ekologiko eta sozialki ere (danian ez dozkue arrazoie emongo).

Hala ere, bialdutako dokumentu korapilotsua argitu dezaten, Berrizko hirigintza batzordeak erantzun hau herriari azaldu diezaten eskatu die. Hau egin ezean behintzat udalbatzari azalpenak emotera etorri daitezen eskatuko dogu.

Lehen pausu hau Berizko ezker abertzaleak bultzatutako herri ekimenaren lorpen handia dala uste dogu, hala ere behin betiko PTPa kaleratu arte itxaron beharko genuke txanpain botilak zabaltzeko.

Eskerrik asko prozesu honetan parte hartu zenuten danei, zuek badakizue nortzuk zareten. ANIMO!!!

A finales de Julio, después de un año de espera, la Diputacion Foral de Bizkaia ha ido remitiendo las respuestas a las alegaciones presentadas al PTP del Duranguesado, y entre ellas a la que la iniciativa ciudadana impulsada por la Izquierda Abertzale de Berriz propuso, y la corporaciòn municipal aprobó por unaninimidad. El texto remitido es un tanto oscuro tanto en euskera (al principio del documento) como en castellano, pero aún y con todo hemos sacado las siguientes ideas en claro:

1. Consideran IMPRESCINDIBLE hacer una variante a la N-634 aún cuando no les parece adecuada la propuesta que les remitimos. Publicarán un trazado alternatibo junto con la aprobación final del documento.
2. Nos dan la razón al decir que para ampliar el trazado ferriviario habría que soterrar y cambiar el trazado actual, sin especificar cúal será este.
3. No aceptan modificar el trazado de la A-8 por su alto coste, tanto económico como medioambiental y social (no nos van a dar la razon en todo).

En vista a las ambiguas explicaciones del texto, desde la comisión de Urbanismo de Berriz se ha pedido que expliquen mediante una presentación popular en la casa de cultura esta respuesta. O si no aceptan esta invitación, si por lo menos que se acerquen al ayntamiento y nos expliquen las decisiones adoptadas a la corporación municipal.

Creemos que este primer paso es una victoria de la iniciativa ciudadana que en su dia promovió la Izquierda Abertzale de Berriz, aunque si creemos que deberiamos esperar al texto definitivo que llegará junto con la aprobación final para abrir las botellas de champán.

Muchas gracias a todos los que habeis tomado parte en este proceso, vosotros sabeis quienes sois. ANIMO!!

IRAILAK 11

HITLER EUSKAL GATAZKAREN AURREAN

AHTari STOP

AGUR ETA OHORE REMI

BERRIZKO ROCK-aren ETXEA / LA CASA DEL ROCK de BERRIZ

Berrizek azken urteetan hainbat rock talde arrakastatsu eduki izan dauz eta gaur egun dekoz, inguruko herrietan baina indartsuagoa izan da mogimendu hau aspaldidanik. Hau dala eta Berrizko ezker abertzaleak rock taldeei merezi daben lekua emun nahian lanean ibili izan da eta azkenengoz lortu dau proiektua martxan ipintea. Horretarako udalak lokal egokia erosi dau eta proiektua egin ahal izateko dirua ipini pasa dan osoko bilkuran aho batez onartu ostean.

Berriz ha disfrutado en los ultimos años de exitosos grupos de rock y aun hoy en dia lo sigue haciendo a pesar de no disfrutar de espacios adecuados para ensallos. Este movimiento cultural ha sido mas fuerte en nuestro municipio que en el entorno y por ello la izquierda abertzale de Berriz llevaba tiempo queriendo emmendar esta situacion y por fin ha conseguido poner en marcha el proiekto y comprar el local adecuado por parte del ayuntamiento despues de que ambas medidas fueran aprobadas por unanimoidad en el ultimo pleno.

Orain arte moduen rock taldeetako kideen ekarpenak kontutan edukiko doguz proiektu hau burutzeko, beraz musikaria bazara eta ekarpen egokiren bat badekozu behean komentario moduen itxi dezakezu.

Como hasta ahora seguiremos escuchando lo que los grupos de rock de Berriz quieran aportar en forma de ideas a este proyecto, por lo que si eres participante de algun grupo de rock y quieres aportar tus ideas tienes la opcion de añadir un comentario a este post mas abajo.

Guzti honek prentsan ere euki dau isla ANBOTO (bertatik hartu dogu alboko aragazkia) eta DEIAko gaurko ediziñoetan ikusi ahal dogun moduen.

Todo esto se ha visto reflejado en las ediciones de hoy de ANBOTO (de donde hemos cogido la imagen superior) y DEIA.

ESKERRIK ASKO!!

Atzo izandako hautezkunde europearren emaitzak Berrizen aurrekoekin gonbaratuz hurrengo taulan agertzen dira. Emaitzak BERRIAn eta GARAn oso ondo aurkeztuta agertzen dira:

Los resultados de las elecciones europeas de ayer comparados con las anteriores son los que presentamos en la siguiente tabla. Los resultados estan muy bien presentados en BERRIA y GARA.

ALDERDIAK	2009	2004	ALDEA / DIFERENCIA
INIZIATIBA INTERNAZIONALISTA / HZ	340	290	50
EAJ-PNV	600	684	-84
PSOE	397	384	13
PP	149	195	-46
EA-ARALAR	101	127	-26
EZKER BATUA	29	35	-6
UPYD	19	-	-
BESTEAK	25	34	-9

Eta zer diño ezker abertzaleak emaitza hauen aurrean? Ba hurrengo link honetan Arnaldo Otegik eta beste eragile batzuk honen inguruan egindako balorazioa.

Y que dice la izquierda abertzale sobre estos resultados? En este link podeis consultar la valoracion hecha ayer por Arnaldo Otegi y otros activos de la izquierda abertzale.

Eta zer diño Alfonso Sastre handiak? ¿Y que dice el gran Alfonso Sastre?

INIZIATIBA INTERNAZIONALISTAREN EKITALDIA ELORRIXON / PRESENTACION DE INICIATIVA INTERNACIONALISTA EN ELORRIO

Pasa dan eguenean, hilak 4, Iniziatiba Internazionalistaren aurkezpena ospatu zan Elorrixon. Ezin izan zenuela joan? Ez arduratu hona hemen han gertatukoaren barri ezer ez galtzeko moduan.

El pasado jueves, dia 4, se presento en Elorrio Iniciativa Internacionalista. Si no pudiste ir, no te preocupes a traves de este post te vas a enterar de todo.

Lehenengo Iniziatiba internazionalistako kide dan David Garciak hartu eban parte eta hona hemen bere hitzaldi interesgarriaren 11 minutuko zati bat:

En primer lugar el miembro de Iniaciativa Internacionalista David Garcia tomo la palabra. A continuacion un extracto de su interesantisimo discurso:

Geroago Iker Uriguenek bere hitzak be eskeini ebazan eta hemen biltzen dogu horren lekuko dan bideoa.

Mas tarde Iker Uriguen intervino en el acto y aqui os ofrecemos un extracto de su intervencion.

Eta azkenengoz ekitaldi horretako argazki batzuk ere ikusgai dekozuez ondoren.

Y por ultimo os ofrecemos tambien una seri de fotografias que ilustran el acto.

BOZKATU INIZIATIBA INTERNAZIONALISTA!!

¡¡VOTA A INICIATIVA INTERNACIONALISTA!!